Обычный вид

Новости

21.01.2015 18:40:00

Рустэм Хамитов в Швейцарии представил Уфу в качестве кандидата на проведение Всемирных игр 2021 года

21 января в штаб-квартире Международного олимпийского комитета (Лозанна, Швейцария) Глава Башкортостана Рустэм Хамитов выступил в ходе финальной презентации Уфы в качестве города-кандидата на право проведения XI Всемирных игр 2021 года. Также перед членами Исполнительного комитета Международной ассоциации Всемирных игр (IWGA) выступили заместитель министра спорта Российской Федерации Павел Колобков, сопредседатель комитета национальных и неолимпийских видов спорта России Геннадий Алешин, глава администрации Уфы Ирек Ялалов, исполнительный директор АНО «Заявочный комитет XI Всемирных игр 2021 года» Олег Шабанов.

По итогам презентации делегация Российской Федерации ответила на вопросы модератора презентаций городов-претендентов на право проведения Всемирных игр 2021 года, вице-президента IWGA Макса Бишопа. Напомним, что, кроме Уфы, свои заявки представили столица Перу Лима и американский город Бирмингем (штат Алабама). Оглашение города-победителя состоится в Лозанне 22 января 2015 года в ходе пресс-конференции IWGA.

Стенограмма выступления Рустэма Хамитова:

Dear members of the Executive committee of the International World Games Association!

On behalf of the Russian Federation I am honoured to present the city of Ufa, the capital of the Republic of Bashkortostan, in the competition for the right to host this significant sports forum.

I’d like to start this speech in an unusual way. Every day I get up and do my morning exercises, about 1000 movements and each movement for 3 years has been accompanied with the words «Ufa must be the capital of World Games», «Ufa must be the capital of World Games». It has become a mantra for me and for our team. And it is my heartfelt belief.

Ufa is a fantastic city. So our Republic is, with wonderful nature and multicultural heritage. Ufa is a cultural, industrial and sports center of our Republic and Russia. We have a lot to show and to surprise you with.

Ufa is a hospitable city; its sports facilities are always full of athletes and supportive fans. Bashkortostan is a top-ranking sports region, one of the best in Russia in 2013 and 2014. Our people are friendly and open, we are all looking forward to hosting the World Games.

Ufa combines a rich historical tradition and ardour of the young. Students from all over the world get an education in our eight universities, which proves that we have created an internationally friendly environment in Ufa. They lead an active lifestyle and, of course, do sports.

Ufa is the capital city of Bashkortostan which is famous for its theaters, concert halls, museums and beautiful parks! We are proud of our ballet and opera, we are proud of our compatriots: Rudolf Nuriev and Ildar Abdrazakov. And so I would like to assure you that everything in Ufa and our Republic will be at your disposal when we hold the World Games.

Ladies and Gentlemen! Presenting Ufa here we feel a complete support, reliance and hope of several million citizens of Ufa and the whole republic that our city wins this selection. As the Head of the Republic of the Bashkortostan I do guarantee all the organizational and financial support to the World Games.

In closing I can say that when I was young I did sports actively, I was a champion of the Republic in gymnastics of my age. And my dream was to have a large-scale sports event in Ufa. I know this dream is shared by many Ufa citizens. Thousands of people do those kinds of sports that are in the programme of World Games. We already have champions in some of them. It’s an exciting moment for us now because we are at the doorstep to this dream of ours. And I do hope it comes true!

Thank you for your attention.

Перевод с английского языка:

Уважаемые члены Исполнительного комитета Международной Ассоциации Всемирных Игр!

От имени Российской Федерации я имею честь представить город Уфу, столицу Республики Башкортостан, в конкурсе на право проведения этого важного спортивного форума.

Я хотел бы начать свое выступление с такого факта. Каждое утро я делаю зарядку, совершаю множество движений, и на протяжении трех лет сопровождаю их словами: «Уфа должна стать столицей Всемирных игр», «Уфа должна стать столицей Всемирных игр». И в это я и моя команда искренне верим.

Уфа – уникальный город. Также как и наша республика. У нас прекрасная природа и богатое мультикультурное наследие. Уфа – это промышленный, культурный и спортивный центр нашей республики и России. У нас есть, что показать и чем удивить вас.

Уфа – очень гостеприимный город, его спортивные сооружения всегда полны спортсменов и болельщиков. Башкортостан занимает лидирующие позиции среди спортивных регионов, один из лучших в России по результатам 2013 и 2014 годов. Жители Уфы дружелюбны и открыты, мы все с нетерпением ожидаем проведения Всемирных игр.

Уфа сочетает в себе богатые исторические традиции и энтузиазм молодости. Студенты со всего мира получают образование в восьми университетах, и это доказывает, что мы создали в Уфе благоприятные условия для пребывания иностранцев. Они ведут активный образ жизни и, конечно же, занимаются спортом.

Уфа является столицей Башкортостана, которая славится своими театрами, концертными залами, музеями и прекрасными парками! Мы гордимся нашим балетом и оперой, мы гордимся нашими земляками: Рудольфом Нуриевым и Ильдаром Абдразаковым. И поэтому я хотел бы заверить вас, что всё в Уфе и нашей республике будет в вашем распоряжении, когда мы получим право провести Всемирные игры.

Дамы и господа! Представляя здесь Уфу, мы чувствуем полную поддержку нескольких миллионов жителей Уфы и всей республики, что наш город выиграет этот конкурс. Как Глава Республики Башкортостан я гарантирую всю организационную и финансовую поддержку на Всемирных играх.

В заключение могу сказать, что, когда я был молод, я активно занимался спортом, был чемпионом республики по спортивной гимнастике в своей возрастной категории. И у меня была мечта провести масштабные спортивные мероприятия в Уфе. Я знаю, что эту мечту разделяют многие уфимцы. Тысячи людей занимаются теми видами спорта, которые представлены в программе Всемирных игр. В некоторых из них у нас уже есть чемпионы. Сейчас для нас наступил волнительный момент, ведь мы так близко к исполнению этой мечты. И я очень надеюсь, что она сбудется.

Спасибо за внимание.

Справка:

Всемирные игры – международные комплексные соревнования по тем видам спорта, которые не включены в программу Олимпийских игр. Они проводятся с 1981 года Международной ассоциацией Всемирных игр (IWGA) под патронажем Международного олимпийского комитета один раз в четыре года на протяжении 11 дней. Российские спортсмены участвуют в этих соревнованиях с 1993 года.

В программу Всемирных игр 2021 года планируется включить:

– 35 основных видов спорта софтбол, корфбол, фистбол, гандбол, сквош, гимнастика (спортивная аэробика, прыжки на батуте, художественная гимнастика, спортивная акробатика), танцевальный спорт, роллерспорт (фигурное катание на роликах, хоккей на роликах), бильярд, стрельба из лука, петанк, воднолыжный спорт, спортивное ориентирование, спасение жизни на воде, фрисби, плавание в ластах, спортивное скалолазание, каноэ поло, авиаспорт (парапланеризм, прыжки с парашютом), индорхоккей, джиу-джитсу, сумо, тайский бокс, каратэ, пауэрлифтинг, перетягивание каната, кикбоксинг, лакросс, флорбол, ракетбол;

– 5 показательных видов спорта – самбо, летний биатлон, баскетбол 3х3, мини-гольф, борьба куреш.

29 июля 2014 года делегация Башкортостана представила в штаб-квартиру Международной ассоциации Всемирных игр (IWGA) заявочную книгу Уфы на право проведения XI Всемирных игр 2021 года, в которой содержалось описание республики и Уфы, ее спортивных сооружений и городской инфраструктуры. В октябре 2014 года Уфу с инспекционным визитом посетила техническая комиссия IWGA.

Facebook Twitter Livejournal ВКонтакт